Hi Bob the Canadian here.
Hola, soy Bob the Canadian.
As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.
A medida que aprendes inglés, querrás destacar en algo que llamamos small talk (conversación informal).
Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple to have a conversation with someone.
El small talk es un tipo de conversación donde el tema es muy ligero y es muy sencillo tener una charla con alguien.
So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and small talk that you can use with friends and family.
En este video te ayudaré a aprender un poco sobre el small talk que puedes usar con personas que no conoces, el small talk que puedes usar con compañeros de trabajo y el small talk que puedes usar con amigos y familiares.
Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn English.
Hola, soy Bob the Canadian. Hoy vamos a hablar sobre el small talk, pero antes de empezar, si es tu primera vez aquí, no olvides hacer clic en el botón de suscribirse debajo y darme un me gusta en algún momento durante este video si te está ayudando a aprender inglés.
So small talk.
Entonces, el small talk.
Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know, people you work with, or friends and family.
Son conversaciones realmente pequeñas y sencillas que puedes tener ya sea con personas que no conoces, con las personas con las que trabajas o con amigos y familiares.
Let's start with people you don't know.
Empecemos con las personas que no conoces.
I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with, or sitting with people that you don't really know.
Voy a imaginar que todos ustedes han pasado tiempo haciendo fila, como en el supermercado, o en una sala de espera, como en la oficina del médico, donde estás de pie o sentado con personas que no conoces realmente.
And it's nice to have a little bit of a conversation with them.
Y es agradable tener una pequeña charla con ellos.
There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in the doctor's office.
Realmente hay dos cosas de las que puedes hablar si estás en el supermercado o en la oficina del médico.
The first form of small talk would be talking about the weather.
La primera forma de small talk sería hablar sobre el clima.
Isn't it gorgeous out today?
¿No hace un día precioso hoy?
or Wow, it's really coming down out there!
o ¡Guau, está lloviendo mucho ahí fuera!
- If it was raining for instance.
- Por ejemplo, si estuviera lloviendo.
So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't know.
Así que el clima es el número uno en temas para iniciar small talk con personas que no conoces.
The second is just to talk about the situation.
La segunda es simplemente hablar sobre la situación.
So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?"
Por ejemplo, podrías decir en la oficina del médico: "¿Llevas esperando aquí mucho tiempo?"
and someone might reply and say, "No.
y alguien podría responder diciendo: "No.
I've only been here for a few minutes."
Solo llevo unos minutos aquí."
Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.
O en el supermercado, podrías empezar comentando lo larga que está la fila.
So you could say something like, "Wow!
Podrías decir algo como: "¡Guau!
This line is really long today!"
¡Esta fila está muy larga hoy!"
So that’s the first kind of small talk.
Esa es la primera clase de small talk.
Small talk that you would have with people who you really don't know.
Es el small talk que tendrías con personas que realmente no conoces.
It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.
Es una buena manera de abrir una conversación o iniciar una charla.
The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.
La segunda situación en la que podrías encontrarte y querer usar el small talk es en el trabajo.
So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work about in order to engage in a small conversation or to have small talk.
A veces trabajas con personas y no las conoces muy bien, pero sí las ves todos los días, y tengo cinco temas, cinco cosas de las que podrías hablar con tus compañeros de trabajo para entablar una pequeña conversación o tener un small talk.
The first is sports.
El primero son los deportes.
So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always ask about the game of hockey.
Por ejemplo, si vives en Canadá y trabajas con otras personas, siempre puedes preguntar sobre el hockey.
I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people about is a recent sports game.
Estoy seguro de que si vives en otro país, hay otro deporte que es el favorito de todos, pero lo más importante en el trabajo de lo que puedes hablar con la gente es sobre un partido deportivo reciente.
So you could say, "Did you see that game last night?"
Podrías decir: "¿Viste ese partido anoche?"
That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.
Esa sería una excelente manera de iniciar un pequeño small talk sobre deportes.
The second thing that you could talk to people at work about is the news.
Lo segundo de lo que podrías hablar con tus compañeros de trabajo es las noticias.
So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning paper and you see a recent news item.
Quizás viste las noticias la noche anterior o leíste el periódico de la mañana y te topaste con una noticia reciente.
You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”
Podrías decirle a alguien en el trabajo: "¿Te enteraste del accidente en el centro ayer?"
So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.
Entonces, las noticias recientes son la segunda cosa más común de la que puedes hablar en el trabajo como small talk.
The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with, is the weekend.
Lo tercero de lo que puedes hablar con tus colegas, esas son las personas con las que trabajas, es el fin de semana.
Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.
Especialmente en mi lugar de trabajo, nos gusta hablar del fin de semana.
We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s going to happen.
O hablamos del fin de semana que acaba de pasar o del fin de semana que está por venir.
If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your weekend?”
Si fueras a preguntar a alguien sobre su fin de semana pasado, podrías decir: "¿Cómo estuvo tu fin de semana?"
And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any plans for this coming weekend?”
Y si quieres hablar sobre el fin de semana que viene, podrías decir: "¿Tienes algún plan para este próximo fin de semana?"
So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.
Entonces, eso es lo tercero de lo que puedes hablar en el trabajo, el fin de semana.
The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small talk is something to do with entertainment.
Lo cuarto de lo que puedes hablar con alguien en el trabajo para tener un poco de small talk es algo relacionado con el entretenimiento.
So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”
Podrías preguntarle a alguien: "¿Has visto la última película de Los Vengadores?"
You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic at work if you were to have some small talk.
Todos saben que acaba de salir una nueva película de Los Vengadores, así que ese sería un excelente tema en el trabajo si quisieras hacer un poco de small talk.
Have you seen the latest Avengers movie?
¿Has visto la última película de Los Vengadores?
Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”
O, "¿Vas a ver la última película de Los Vengadores?"
So that would the fourth thing that you could ask someone at work.
Entonces, esa sería la cuarta cosa que podrías preguntarle a alguien en el trabajo.
And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.
Y la quinta cosa de la que siempre puedes hablar con la gente, especialmente en el trabajo, es la comida.
So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”
Podrías preguntarle a alguien: "¿Has estado en el nuevo restaurante del centro?"
“How is the food?”
"¿Qué tal está la comida?"
So those are five things, five small talk topics that you can use at work.
Entonces, esas son cinco cosas, cinco temas de conversación casual que puedes usar en el trabajo.
Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.
Pasemos a los temas de conversación casual que puedes usar con amigos y familiares.
So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can go a little deeper.
Así que, obviamente, cuando hablas con amigos y familiares, las conversaciones de conversación casual pueden profundizarse un poco más.
You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about sports, but you also may want to talk about family.
Aún puedes hablar del clima, de películas y de deportes, pero también podrías querer hablar sobre la familia.
So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?”
Así que quizás quieras hacer preguntas como: "¿Cómo están tu mamá y tu papá?"
or you might want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.
o quizás quieras decir: "¿Cómo están los niños?", si sabes que alguien tiene hijos pequeños en su familia.
These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery store.
Estos son temas que no necesariamente hablarías con alguien en el trabajo, aunque podrías hacerlo, y definitivamente no le preguntarías a alguien en la oficina del médico o en la fila del supermercado.
But if you are talking with friends and family you might ask about their family.
Pero si estás hablando con amigos y familiares, podrías preguntar por su familia.
The other thing that you might talk to friends and family about is travel.
Otra cosa de la que podrías hablar con amigos y familiares es sobre los viajes.
Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they have gone on a trip.
Quizás sepas que van a irse de viaje en el futuro o que ya han ido de viaje.
And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”
Y entonces sería bastante normal, si estás teniendo una pequeña charla con un amigo o alguien de tu familia, decir: "¿Te hace ilusión tu viaje a París?", o, si ya han ido a París, podrías decir: "¿Cómo fue tu viaje a París?"
The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s someone you know well is things that you already know they like.
La tercera cosa de la que puedes hablar con alguien al tener una pequeña charla, si es alguien que conoces bien, son cosas que ya sabes que les gustan.
So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.
Así que quizás tengas un amigo que realmente le guste leer, o por ejemplo, sé que a mi mamá le gusta mucho leer, así que podría preguntarle si ha leído algún buen libro últimamente.
So you can ask about hobbies or interests that you know they have.
Así que puedes preguntar sobre pasatiempos o intereses que sabes que tienen.
Maybe you have a friend who really enjoys going running.
Quizás tengas un amigo que disfrute mucho correr.
You could say, “Are you still running daily?
Podrías decir: "¿Sigues corriendo diariamente?"
Are you still going for a run?
¿Sigues saliendo a correr?
Are you still going to those yoga classes?”
¿Sigues yendo a esas clases de yoga?"
Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.
Esas serían todas excelentes preguntas porque son personas que conoces un poco mejor que a las personas del trabajo y, obviamente, mucho mejor que a las personas que no conoces, así que es educado y amable preguntar sobre cosas que sabes que les interesan.
If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it would be very common to ask about that as well.
Si sabes que un amigo o familiar está tomando una clase o estudiando algo, sería muy común preguntar sobre eso también.
So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”
Así que, si yo te preguntara: "¿Cómo va tu aprendizaje del inglés?"
That would be a great question to ask someone that you know well.
Esa sería una excelente pregunta para hacerle a alguien que conoces bien.
Maybe you have a friend or a family member who plays sports.
Quizás tengas un amigo o un familiar que practique deportes.
You could say, “Are you still playing in that football league?”
Podrías decir: "¿Sigues jugando en esa liga de fútbol?"
And those would all be great topics.
Y todos esos serían excelentes temas.
You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.
Puedes ver cómo pasamos de temas realmente simples como el clima a temas muy comunes como las películas y cosas por el estilo, y deportes para las personas con las que trabajamos, y finalmente algunos temas más familiares que le harías a un buen amigo o a un miembro de la familia.
So, hopefully that helps you a little bit.
Así que, espero que eso te ayude un poco.
Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some ideas for the things that you could talk about with people.
El small talk es muy común en todos los idiomas y esas fueron solo tres situaciones y algunas ideas sobre las cosas de las que podrías hablar con la gente.
I think that’s almost the end of the video.
Creo que esto está casi al final del video.
I’m Bob the Canadian.
Soy Bob the Canadian.
Don’t forget to click the subscribe button below.
No olvides hacer clic en el botón de suscribirse abajo.
It’s actually on that side.
En realidad está en ese lado.
Give me a thumbs up.
Dale un me gusta (pulgar arriba).
Don’t forget to leave a comment below.
No olvides dejar un comentario abajo.
I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great week!
Me encantan los comentarios, comparte este video con un amigo y espero que tengas una gran semana.
