Hi Bob the Canadian here.
안녕하세요, 캐나다의 밥입니다.
As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.
영어를 배우면서 우리는 스몰 토크라고 부르는 것에 매우 능숙해지고 싶을 것입니다.
Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple to have a conversation with someone.
스몰 토크는 주제가 매우 가볍고 누군가와 대화를 나누기가 매우 간단한 대화 형태입니다.
So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and small talk that you can use with friends and family.
이 영상에서는 낯선 사람과 사용할 수 있는 스몰 토크, 직장 동료와 사용할 수 있는 스몰 토크, 그리고 친구와 가족과 사용할 수 있는 스몰 토크에 대해 조금 배울 수 있도록 도와드리겠습니다.
Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn English.
안녕하세요, 캐나다의 밥입니다. 오늘 우리는 스몰 토크에 대해 이야기할 텐데, 시작하기 전에 이것이 처음이시라면 아래 구독 버튼을 클릭하고 이 영상이 영어 학습에 도움이 된다면 언제든지 좋아요를 눌러주세요.
So small talk.
자, 스몰 토크입니다.
Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know, people you work with, or friends and family.
정말 작고 간단한 대화로, 낯선 사람, 직장 동료, 또는 친구와 가족과 나눌 수 있습니다.
Let's start with people you don't know.
먼저 낯선 사람부터 시작해 보겠습니다.
I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with, or sitting with people that you don't really know.
모두 슈퍼마켓 줄 서 있거나 의사 사무실 대기실처럼 정말 잘 모르는 사람들과 함께 서 있거나 앉아본 경험이 있다고 상상해 봅시다.
And it's nice to have a little bit of a conversation with them.
그들과 약간이라도 대화를 나누는 것은 좋은 일입니다.
There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in the doctor's office.
슈퍼마켓이나 의사 사무실에 있다면 실제로 이야기할 수 있는 것이 두 가지 있습니다.
The first form of small talk would be talking about the weather.
첫 번째 스몰 토크 형식은 날씨에 대해 이야기하는 것입니다.
Isn't it gorgeous out today?
오늘 날씨가 정말 아름답지 않나요?
or Wow, it's really coming down out there!
또는 와, 밖에서 비가 정말 많이 오네!
- If it was raining for instance.
- 예를 들어 비가 오는 경우라면요.
So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't know.
따라서 낯선 사람과 스몰 토크를 나누기 위한 첫 번째 주제는 날씨입니다.
The second is just to talk about the situation.
두 번째는 그냥 상황에 대해 이야기하는 것입니다.
So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?"
예를 들어 의사 사무실에서 "여기 오래 기다리셨어요?"라고 말할 수 있습니다.
and someone might reply and say, "No.
그러면 누군가가 대답하며 "아니요.
I've only been here for a few minutes."
몇 분밖에 안 됐어요."라고 할 수도 있습니다.
Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.
또는 슈퍼마켓에서는 줄이 얼마나 긴지 언급하면서 시작할 수 있습니다.
So you could say something like, "Wow!
그래서 이런 식으로 말할 수 있습니다. "와!
This line is really long today!"
오늘 줄이 정말 길다!"
So that’s the first kind of small talk.
이것이 바로 첫 번째 유형의 스몰 토크입니다.
Small talk that you would have with people who you really don't know.
정말 잘 모르는 사람과 나눌 스몰 토크입니다.
It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.
대화를 열거나 시작하는 좋은 방법입니다.
The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.
소셜 스몰토크를 사용하고 싶은 두 번째 상황은 직장입니다.
So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work about in order to engage in a small conversation or to have small talk.
때로는 함께 일하는 사람들을 잘 알지는 못하더라도 매일 마주치게 되죠. 이때 스몰토크나 가벼운 대화를 나누기 위해 직장 동료들과 이야기할 수 있는 다섯 가지 주제가 있습니다.
The first is sports.
첫 번째는 스포츠입니다.
So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always ask about the game of hockey.
예를 들어 캐나다에 살고 있고 직장 동료들과 일한다면, 항상 하키 경기에 대해 물어볼 수 있습니다.
I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people about is a recent sports game.
다른 나라에 산다면 누구나 좋아하는 다른 스포츠가 있을 거라 확신합니다. 하지만 직장에서 사람들과 이야기할 수 있는 가장 좋은 주제는 최근의 스포츠 경기입니다.
So you could say, "Did you see that game last night?"
그래서 "어제 밤 경기 봤어요?"라고 말할 수 있습니다.
That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.
그것은 스포츠에 대한 가벼운 스몰토크를 시작하기에 아주 훌륭한 방법입니다.
The second thing that you could talk to people at work about is the news.
직장 동료들과 이야기할 수 있는 두 번째 주제는 뉴스입니다.
So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning paper and you see a recent news item.
예전 저녁에 뉴스를 보았거나 아침 신문을 읽어서 최근 뉴스 기사를 본 적이 있을 수 있습니다.
You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”
직장 동료에게 "어제 시내에서 사고 났다는 거 들었어요?"라고 말할 수 있습니다.
So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.
따라서 최근 뉴스는 직장에서의 스몰토크로 이야기할 수 있는 두 번째로 흔한 주제입니다.
The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with, is the weekend.
동료들, 즉 함께 일하는 사람들과 이야기할 수 있는 세 번째 주제는 주말입니다.
Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.
특히 제 직장에서는 주말 이야기를 좋아합니다.
We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s going to happen.
방금 지나간 주말에 대해 이야기하거나 다가올 주말에 대해 이야기합니다.
If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your weekend?”
누군가의 지난 주말에 대해 물어보고 싶다면 "주말 어땠어요?"라고 말할 수 있습니다.
And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any plans for this coming weekend?”
다가오는 주말에 대해 이야기하고 싶다면 "이번 주말 계획 있어요?"라고 말할 수 있습니다.
So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.
이것이 직장에서의 스몰토크 주제로 다룰 수 있는 세 번째 사항, 즉 주말입니다.
The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small talk is something to do with entertainment.
직장 동료와 가벼운 스몰토크를 나누기 위해 이야기할 수 있는 네 번째 사항은 엔터테인먼트 관련 내용입니다.
So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”
그래서 "최신 아벤져스 영화 봤어요?"라고 누군가에게 물어볼 수 있습니다.
You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic at work if you were to have some small talk.
새로운 아벤져스 영화가 방금 개봉했다는 것을 모두 알고 있죠. 그래서 스몰토크를 나눌 때 직장에서의 훌륭한 주제일 것입니다.
Have you seen the latest Avengers movie?
최신 아벤져스 영화 봤어요?
Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”
또는 "최신 아벤져스 영화 볼 예정이에요?"
So that would the fourth thing that you could ask someone at work.
이것이 직장 동료에게 물어볼 수 있는 네 번째 사항입니다.
And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.
특히 직장에서도 항상 사람들과 이야기할 수 있는 다섯 번째 주제는 음식입니다.
So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”
그래서 "시내에 새로 생긴 레스토랑 가봤어요?"라고 누군가에게 물어볼 수 있습니다.
“How is the food?”
"음식은 어땠어요?"
So those are five things, five small talk topics that you can use at work.
이렇게 직장에서의 작은 대화 주제로 다섯 가지를 말씀드렸습니다.
Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.
이제 친구나 가족과 나눌 수 있는 작은 대화 주제로 넘어가겠습니다.
So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can go a little deeper.
물론 친구나 가족과 이야기할 때는 작은 대화도 조금 더 깊게 이어질 수 있습니다.
You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about sports, but you also may want to talk about family.
날씨나 영화, 스포츠에 대해 이야기할 수는 있지만, 가족에 대해서도 이야기하고 싶을 수 있습니다.
So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?”
예를 들어 "엄마와 아빠는 잘 지내세요?"라고 물어볼 수 있습니다.
or you might want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.
또는 가족에 어린 아이가 있다면 "아이들은 어떻게 지내요?"라고 말할 수도 있습니다.
These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery store.
직장에서 이런 주제를 꼭 이야기해야 하는 것은 아니지만, 의사 진료실이나 슈퍼마켓 줄 서 있는 곳에서 이런 질문을 하지는 않을 것입니다.
But if you are talking with friends and family you might ask about their family.
하지만 친구나 가족과 이야기할 때는 그들의 가족에 대해 물어볼 수 있습니다.
The other thing that you might talk to friends and family about is travel.
친구나 가족과 나눌 수 있는 또 다른 주제는 여행입니다.
Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they have gone on a trip.
앞으로 여행을 갈 예정이거나 이미 여행을 다녀온 사실을 알고 있을 수 있습니다.
And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”
그렇다면 친구나 가족 구성원과 작은 대화를 나누면서 "파리 여행 기대되세요?"라고 말하거나, 이미 파리를 다녀왔다면 "파리 여행 어땠어요?"라고 말하는 것이 매우 자연스럽습니다.
The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s someone you know well is things that you already know they like.
잘 아는 사람과 작은 대화를 나눌 때 세 번째로 다룰 수 있는 것은 이미 그들이 좋아하는 것들입니다.
So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.
예를 들어 독서를 정말 좋아하는 친구가 있다면, 저는 어머니께서 독서를 좋아하신다는 것을 알기 때문에 최근에 괜찮은 책 읽었냐고 물을 수 있습니다.
So you can ask about hobbies or interests that you know they have.
그래서 그들이 가지고 있는 취미나 관심사에 대해 물어볼 수 있습니다.
Maybe you have a friend who really enjoys going running.
조깅을 정말 즐기는 친구가 있을 수 있습니다.
You could say, “Are you still running daily?
"여전히 매일 조깅하나요?"
Are you still going for a run?
아직도 달리고 있나요?
Are you still going to those yoga classes?”
그 요가 수업에도 계속 다니나요?"
Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.
이것들은 모두 훌륭한 질문들입니다. 왜냐하면 직장에서 만나는 사람들보다는 조금 더 잘 알고 있고, 모르는 사람들과는 확실히 더 잘 알고 있기 때문입니다. 그래서 그들이 관심 있어 하는 것에 대해 묻는 것은 예의 바르고 좋은 일입니다.
If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it would be very common to ask about that as well.
친구나 가족 구성원이 강의를 듣거나 무언가를 공부하고 있다는 것을 안다면, 그것에 대해 묻는 것도 매우 흔한 일입니다.
So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”
예를 들어 "영어 공부는 어떻게 진행되고 있어요?"라고 물어본다면,
That would be a great question to ask someone that you know well.
잘 아는 사람에게 물어보기 좋은 질문이 될 것입니다.
Maybe you have a friend or a family member who plays sports.
스포츠를 즐기는 친구나 가족 구성원이 있을 수 있습니다.
You could say, “Are you still playing in that football league?”
그 풋볼 리그에 여전히 출전하고 계세요?
And those would all be great topics.
이 모든 것이 훌륭한 대화 주제입니다.
You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.
날씨 같은 아주 간단한 주제에서부터 영화나 스포츠처럼 직장 동료들과 나누기 흔한 주제로, 그리고 마지막으로 좋은 친구나 가족에게 묻기 더 친숙한 주제로 어떻게 넘어갔는지 보실 수 있습니다.
So, hopefully that helps you a little bit.
도움이 되었기를 바랍니다.
Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some ideas for the things that you could talk about with people.
소소한 대화(small talk)는 모든 언어에서 매우 흔하며, 방금 세 가지 상황과 사람들과 나눌 수 있는 몇 가지 아이디어를 소개해 드렸습니다.
I think that’s almost the end of the video.
영상의 거의 끝부분인 것 같습니다.
I’m Bob the Canadian.
저는 캐나다의 밥(Bob the Canadian)입니다.
Don’t forget to click the subscribe button below.
아래 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.
It’s actually on that side.
정확히는 그쪽에 있어요.
Give me a thumbs up.
좋아요(thumbs up) 눌러 주세요.
Don’t forget to leave a comment below.
아래에 댓글을 남기는 것도 잊지 마세요.
I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great week!
댓글을 정말 좋아합니다. 이 영상을 친구와 공유하시고, 멋진 한 주 되시길 바랍니다!
