Hi Bob the Canadian here.
Olá, aqui é Bob, o Canadian.
As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.
À medida que você aprende inglês, você vai querer ficar muito bom em algo que chamamos de small talk.
Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple to have a conversation with someone.
Small talk é um tipo de conversa em que o assunto é bem leve, onde é muito simples ter uma conversa com alguém.
So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and small talk that you can use with friends and family.
Então, neste vídeo, vou ajudar você a aprender um pouco sobre small talk que você pode usar com pessoas que não conhece, small talk que você pode usar com pessoas do trabalho e small talk que você pode usar com amigos e família.
Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn English.
E aí, aqui é Bob, o Canadian. Vamos falar sobre small talk hoje, mas antes de começarmos, se esta é a sua primeira vez aqui, não esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo e me dar um like em algum momento deste vídeo se estiver ajudando você a aprender inglês.
So small talk.
Então, small talk.
Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know, people you work with, or friends and family.
Conversas realmente curtas e simples que você pode ter com pessoas que não conhece, pessoas com quem trabalha ou amigos e família.
Let's start with people you don't know.
Vamos começar com as pessoas que você não conhece.
I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with, or sitting with people that you don't really know.
Vou imaginar que todos vocês já passaram tempo em uma fila, como no supermercado, ou em uma sala de espera, como no consultório médico, onde você está de pé ou sentado com pessoas que você realmente não conhece.
And it's nice to have a little bit of a conversation with them.
E é legal ter uma pequena conversa com elas.
There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in the doctor's office.
Realmente há duas coisas sobre as quais você pode conversar se estiver no supermercado ou no consultório médico.
The first form of small talk would be talking about the weather.
A primeira forma de small talk seria falar sobre o clima.
Isn't it gorgeous out today?
Não está maravilhoso lá fora hoje?
or Wow, it's really coming down out there!
ou Uau, está chovendo muito forte lá fora!
- If it was raining for instance.
- Se estivesse chovendo, por exemplo.
So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't know.
Então, o clima é o número um dos tópicos para engajar em small talk com pessoas que você não conhece.
The second is just to talk about the situation.
A segunda é apenas falar sobre a situação.
So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?"
Então, você poderia dizer no consultório médico: "Você está esperando aqui há muito tempo?"
and someone might reply and say, "No.
e alguém poderia responder dizendo: "Não.
I've only been here for a few minutes."
Estou aqui apenas há alguns minutos."
Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.
Ou no supermercado, você pode começar comentando sobre o tamanho da fila.
So you could say something like, "Wow!
Então, você poderia dizer algo como: "Uau!
This line is really long today!"
Esta fila está muito longa hoje!"
So that’s the first kind of small talk.
Então, esse é o primeiro tipo de small talk.
Small talk that you would have with people who you really don't know.
Small talk que você teria com pessoas que você realmente não conhece.
It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.
É uma boa maneira de iniciar uma conversa ou começar uma conversa.
The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.
A segunda situação em que você pode estar e querer usar o small talk é no trabalho.
So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work about in order to engage in a small conversation or to have small talk.
Então, às vezes você trabalha com pessoas e não as conhece muito bem, mas as vê todos os dias, e eu tenho cinco tópicos, cinco coisas sobre as quais você pode conversar com colegas de trabalho para iniciar uma pequena conversa ou fazer small talk.
The first is sports.
A primeira é esportes.
So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always ask about the game of hockey.
Então, se você estiver morando no Canadá, por exemplo, e trabalhando com pessoas, você sempre pode perguntar sobre jogos de hóquei.
I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people about is a recent sports game.
Tenho certeza de que, se você estiver morando em outro país, há outro esporte que todos têm como seu favorito, mas a principal coisa sobre a qual você pode conversar no trabalho é um jogo recente.
So you could say, "Did you see that game last night?"
Então você poderia dizer: "Você viu aquele jogo ontem à noite?"
That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.
Essa seria uma excelente maneira de iniciar um pouco de small talk sobre esportes.
The second thing that you could talk to people at work about is the news.
A segunda coisa sobre a qual você pode conversar com as pessoas no trabalho são as notícias.
So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning paper and you see a recent news item.
Então, talvez você tenha assistido às notícias na noite anterior ou talvez tenha lido o jornal da manhã e visto uma notícia recente.
You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”
Você poderia dizer a alguém no trabalho: "Você ouviu falar sobre o acidente no centro da cidade ontem?"
So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.
Então, notícias recentes, a segunda coisa mais comum que você pode falar no trabalho como small talk.
The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with, is the weekend.
A terceira coisa sobre a qual você pode conversar com colegas, ou seja, pessoas com quem você trabalha, é o fim de semana.
Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.
Especialmente no meu local de trabalho, gostamos de falar sobre o fim de semana.
We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s going to happen.
Ou falamos sobre o fim de semana que acabou de acontecer ou falamos sobre o fim de semana que está chegando.
If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your weekend?”
Se você fosse perguntar a alguém sobre o fim de semana passado, você poderia dizer: "Como foi o seu fim de semana?"
And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any plans for this coming weekend?”
E se você quiser falar sobre o fim de semana que está chegando, você poderia dizer: "Você tem algum plano para este próximo fim de semana?"
So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.
Então, essa é a terceira coisa que você pode falar no trabalho, o fim de semana.
The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small talk is something to do with entertainment.
A quarta coisa sobre a qual você pode conversar com alguém no trabalho para ter um pouco de small talk é algo relacionado ao entretenimento.
So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”
Então, você poderia perguntar a alguém: "Você já viu o último filme dos Vingadores?"
You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic at work if you were to have some small talk.
Todos vocês sabem que um novo filme dos Vingadores acabou de sair, então esse seria um tópico excelente no trabalho se você fosse fazer algum small talk.
Have you seen the latest Avengers movie?
Você já viu o último filme dos Vingadores?
Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”
Ou, "Você vai ver o último filme dos Vingadores?"
So that would the fourth thing that you could ask someone at work.
Então, essa seria a quarta coisa que você poderia perguntar a alguém no trabalho.
And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.
E a quinta coisa sobre a qual você sempre pode conversar com as pessoas, especialmente no trabalho, é comida.
So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”
Então, você pode perguntar a alguém: "Você já foi ao novo restaurante no centro da cidade?"
“How is the food?”
"Como está a comida?"
So those are five things, five small talk topics that you can use at work.
Então, essas são cinco coisas, cinco tópicos de conversa fiada que você pode usar no trabalho.
Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.
Vamos passar para os tópicos de conversa fiada que você pode usar com amigos e familiares.
So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can go a little deeper.
Obviamente, quando você está conversando com amigos e familiares, as conversas de conversa fiada podem ser um pouco mais profundas.
You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about sports, but you also may want to talk about family.
Você ainda pode falar sobre o clima, sobre filmes e sobre esportes, mas também pode querer falar sobre a família.
So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?”
Então, você pode fazer perguntas como: "Como estão sua mãe e seu pai?"
or you might want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.
ou você pode querer dizer: "Como estão as crianças?", se você sabe que alguém tem filhos pequenos na família.
These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery store.
Esses são tópicos que você não necessariamente falaria com alguém no trabalho, talvez até fale, e definitivamente não perguntaria a alguém no consultório do médico ou na fila do supermercado.
But if you are talking with friends and family you might ask about their family.
Mas, se você estiver conversando com amigos e familiares, pode perguntar sobre a família deles.
The other thing that you might talk to friends and family about is travel.
A outra coisa da qual você pode conversar com amigos e familiares é sobre viagens.
Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they have gone on a trip.
Talvez você saiba que eles vão fazer uma viagem no futuro ou que já fizeram uma viagem.
And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”
E então, seria bastante normal, se você estiver fazendo uma conversa fiada com um amigo ou alguém da sua família, dizer: "Você está ansioso para a sua viagem a Paris?" ou, se eles já foram para Paris, você poderia dizer: "Como foi a sua viagem a Paris?"
The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s someone you know well is things that you already know they like.
A terceira coisa da qual você pode conversar com alguém durante uma conversa fiada, se for alguém que você conhece bem, são coisas que você já sabe que eles gostam.
So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.
Então, talvez você tenha um amigo que gosta muito de ler, ou por exemplo, eu sei que minha mãe gosta muito de ler, então eu poderia perguntar a ela se ela leu algum bom livro recentemente.
So you can ask about hobbies or interests that you know they have.
Então, você pode perguntar sobre hobbies ou interesses que você sabe que eles têm.
Maybe you have a friend who really enjoys going running.
Talvez você tenha um amigo que gosta muito de correr.
You could say, “Are you still running daily?
Você poderia dizer: "Você ainda corre diariamente?"
Are you still going for a run?
Você ainda vai correr?
Are you still going to those yoga classes?”
Você ainda vai às aulas de ioga?"
Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.
Essas seriam todas ótimas perguntas porque são pessoas que você conhece um pouco melhor do que as pessoas do trabalho e, obviamente, muito melhor do que as pessoas que você não conhece, então é educado e agradável perguntar sobre coisas que você sabe que elas têm interesse.
If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it would be very common to ask about that as well.
Se você souber que um amigo ou membro da família está fazendo um curso ou estudando algo, será muito comum perguntar sobre isso também.
So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”
Então, se eu fosse perguntar a você: "Como está indo o seu aprendizado de inglês?"
That would be a great question to ask someone that you know well.
Essa seria uma ótima pergunta para fazer a alguém que você conhece bem.
Maybe you have a friend or a family member who plays sports.
Talvez você tenha um amigo ou membro da família que pratique esportes.
You could say, “Are you still playing in that football league?”
Você poderia dizer: "Você ainda joga na liga de futebol?"
And those would all be great topics.
E esses seriam todos ótimos tópicos.
You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.
Você pode ver como passamos de tópicos realmente simples, como o clima, para tópicos muito comuns, como filmes e coisas do gênero, e esportes para pessoas com quem trabalhamos, e finalmente alguns tópicos mais familiares que você faria a um bom amigo ou membro da família.
So, hopefully that helps you a little bit.
Então, espero que isso ajude um pouco.
Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some ideas for the things that you could talk about with people.
Small talk é muito comum em todos os idiomas e essas foram apenas três situações e algumas ideias sobre o que você poderia conversar com as pessoas.
I think that’s almost the end of the video.
Acho que já estamos quase no final do vídeo.
I’m Bob the Canadian.
Eu sou o Bob the Canadian.
Don’t forget to click the subscribe button below.
Não se esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo.
It’s actually on that side.
Na verdade, ele está desse lado.
Give me a thumbs up.
Me dê um like (polegar para cima).
Don’t forget to leave a comment below.
Não se esqueça de deixar um comentário abaixo.
I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great week!
Adoro comentários, compartilhe este vídeo com um amigo e espero que você tenha uma ótima semana!
