Hi Bob the Canadian here.
नमस्ते, मैं बॉब द कैनेडियन हूँ।
As you learn English you'll want to get really good at something that we call small talk.
अंग्रेजी सीखते समय आप कुछ ऐसे कौशल में बहुत अच्छे होना चाहेंगे जिसे हम 'स्मॉल टॉक' कहते हैं।
Small talk is a kind of conversation where the topic is very light, where it's very simple to have a conversation with someone.
स्मॉल टॉक एक प्रकार की बातचीत होती है जिसमें विषय बहुत हल्का होता है और किसी से बात करना बहुत आसान होता है।
So in this video I'm going to help you learn a little bit about small talk that you can use with people you don't know, small talk that you can use with people at work, and small talk that you can use with friends and family.
तो इस वीडियो में मैं आपको स्मॉल टॉक के बारे में थोड़ा सीखने में मदद करूँगा, जिसे आप उन लोगों के साथ उपयोग कर सकते हैं जिनसे आप परिचित नहीं हैं, कार्यालय में काम करने वाले लोगों के साथ उपयोग करने वाला स्मॉल टॉक, और दोस्तों और परिवार के साथ उपयोग करने वाला स्मॉल टॉक।
Hey Bob the Canadian here and we're going to talk about small talk today but before we get started if this is your first time here don't forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video if it is helping you learn English.
हेलो, मैं बॉब द कैनेडियन हूँ और आज हम स्मॉल टॉक के बारे में बात करेंगे, लेकिन शुरू करने से पहले, अगर यह आपकी पहली बार है तो नीचे दिए गए सब्सक्राइब बटन को क्ल करना न भूलें और इस वीडियो के दौरान कहीं पर मुझे थम्स अप दें यदि यह आपको अंग्रेजी सीखने में मदद कर रहा है।
So small talk.
तो स्मॉल टॉक।
Really small, simple conversations that you can have with either people you don't know, people you work with, or friends and family.
बिल्कुल छोटी और सरल बातचीत जो आप उन लोगों के साथ कर सकते हैं जिनसे आप परिचित नहीं हैं, उन लोगों के साथ जिनके साथ आप काम करते हैं, या दोस्तों और परिवार के साथ।
Let's start with people you don't know.
आइए उन लोगों से शुरू करें जिनसे आप परिचित नहीं हैं।
I'm going to imagine that all of you have spent time in a line, like at the grocery store, or in a waiting room, like at the doctor's office, where you are either standing with, or sitting with people that you don't really know.
मैं यह कल्पना करूँगा कि आप सभी ने कतार में समय बिताया है, जैसे कि किराने की दुकान पर, या डॉक्टर के ऑफिस में इंतजार करने वाले कमरे में, जहाँ आप उन लोगों के साथ खड़े या बैठे होते हैं जिनसे आप वास्तव में परिचित नहीं हैं।
And it's nice to have a little bit of a conversation with them.
और उनके साथ थोड़ी बातचीत करना अच्छा लगता है।
There's really two things that you can talk about if you are at the grocery store or in the doctor's office.
वास्तव में दो चीज़ें हैं जिनके बारे में आप बात कर सकते हैं यदि आप किराने की दुकान पर या डॉक्टर के ऑफिस में हैं।
The first form of small talk would be talking about the weather.
स्मॉल टॉक का पहला रूप मौसम के बारे में बात करना होगा।
Isn't it gorgeous out today?
आज बाहर मौसम कितना सुंदर है, है ना?
or Wow, it's really coming down out there!
या वाह, बाहर बहुत तेज़ी से बारिश हो रही है!
- If it was raining for instance.
- उदाहरण के लिए यदि बारिश हो रही हो।
So the weather is number one topic to, to engage in small talk with people who you don't know.
तो मौसम सबसे महत्वपूर्ण विषय है उन लोगों के साथ स्मॉल टॉक करने के लिए जिनसे आप परिचित नहीं हैं।
The second is just to talk about the situation.
दूसरा सिर्फ स्थिति के बारे में बात करना है।
So you could say in the doctor's office, "Have you been waiting here long?"
तो आप डॉक्टर के ऑफिस में कह सकते हैं, "क्या आप यहाँ लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं?"
and someone might reply and say, "No.
और कोई व्यक्ति उत्तर दे सकता है और कह सकता है, "नहीं।
I've only been here for a few minutes."
मैं यहाँ सिर्फ कुछ मिनटों से हूँ।"
Or in the grocery store you might just start by commenting on how long the line is.
या किराने की दुकान पर आप सिर्फ कतार की लंबाई के बारे में टिप्पणी करके शुरू कर सकते हैं।
So you could say something like, "Wow!
तो आप कुछ ऐसा कह सकते हैं, "वाह!
This line is really long today!"
आज यह कतार वास्तव में बहुत लंबी है!"
So that’s the first kind of small talk.
तो यह स्मॉल टॉक का पहला प्रकार है।
Small talk that you would have with people who you really don't know.
स्मॉल टॉक जो आप उन लोगों के साथ करेंगे जिनसे आप वास्तव में परिचित नहीं हैं।
It's a good way to open up a conversation or to start a conversation.
यह बातचीत शुरू करने या शुरू करने का एक अच्छा तरीका है।
The second situation you might be in where you want to use small talk is at work.
第二种你可能想要进行闲聊的情况是在工作中。
So sometimes you work with people and you don't know them that well, but you do see them every day, and I have five topics, five things that you could talk to people at work about in order to engage in a small conversation or to have small talk.
所以有时候你和一些人一起工作，虽然你对他们了解不深，但你每天都会见到他们。我有五个话题，也就是五件你可以和同事们聊的事情，以此来展开一段简短的对话或进行闲聊。
The first is sports.
第一个是体育运动。
So if you are living in Canada for instance, and you are working with people, you can always ask about the game of hockey.
例如，如果你住在加拿大并且和同事一起工作，你总是可以问问关于冰球比赛的事。
I'm sure if you're living in another country there is another sport that everyone has as their favourite sport, but the number one thing at work that you can talk to people about is a recent sports game.
我相信如果你生活在其他国家，大家肯定也有各自最喜欢的其他运动项目，但在工作场合，你能和大家聊的第一件事就是最近的体育比赛。
So you could say, "Did you see that game last night?"
所以你可以说：“你昨晚看那场比赛了吗？”
That would be an excellent way to start a little bit of small talk about sports.
这将是一个开启关于体育闲聊的绝佳方式。
The second thing that you could talk to people at work about is the news.
第二件你可以和同事们聊的事情是新闻。
So maybe you have watched the news the evening before or maybe you have read the morning paper and you see a recent news item.
也许你前一天晚上看了新闻，或者也许你读了早报并看到了最近的新闻条目。
You could say to someone at work, “Did you hear about the accident downtown yesterday?”
你可以对同事说：“你听说昨天市中心发生的事故了吗？”
So recent news, second most common thing that you can talk about at work as small talk.
所以，最近的新闻是你在工作中可以进行闲聊的第二常见话题。
The third thing that you can talk about with colleagues, those are people you work with, is the weekend.
第三件你可以和同事们（即一起工作的人）聊的话题是周末。
Especially at my workplace, we like to talk about the weekend.
特别是在我的工作场所，我们喜欢谈论周末。
We either talk about the weekend that just happened or we talk about the weekend that’s going to happen.
我们要么谈论刚刚过去的周末，要么谈论即将到来的周末。
If you were going to ask someone about their past weekend you could say, “How was your weekend?”
如果你想问某人关于他们过去的周末，你可以说：“你周末过得怎么样？”
And if you want to talk about the weekend coming up you could say, “Do you have any plans for this coming weekend?”
如果你想谈论即将到来的周末，你可以说：“这个周末你有什么计划吗？”
So that’s the third thing you can talk about at work, the weekend.
所以，这是你可以在工作中聊的第三件事，那就是周末。
The fourth thing that you can talk about with someone at work to have a little bit of small talk is something to do with entertainment.
第四件你可以和工作中的人聊点闲聊内容的话题是与娱乐有关的事情。
So you could ask someone, “Have you seen the latest Avengers movie?”
所以你可以问某人：“你看过最新的《复仇者联盟》电影了吗？”
You all know that a new Avengers movie just came out, so that would be an excellent topic at work if you were to have some small talk.
大家都知道一部新的《复仇者联盟》电影刚刚上映，所以如果你们要闲聊的话，这将是一个非常棒的工作话题。
Have you seen the latest Avengers movie?
你看过最新的《复仇者联盟》电影了吗？
Or, “Are you going to see the latest Avengers movie?”
或者，“你打算去看最新的《复仇者联盟》电影吗？”
So that would the fourth thing that you could ask someone at work.
所以，这就是你可以问工作中的人的第四件事。
And the fifth thing that you can always talk to people about, especially at work is food.
第五件你可以随时和别人聊的话题，尤其是在工作中，就是食物。
So you might ask someone, “Have you been to the new restaurant downtown?”
所以你可能会问某人：“你去过市中心的那家新餐厅了吗？”
“How is the food?”
“那里的食物怎么样？”
So those are five things, five small talk topics that you can use at work.
तो ये थे पांच बातें, पांच छोटी-छोटी बातचीत के विषय जो आप ऑफिस में इस्तेमाल कर सकते हैं।
Let’s move on to small talk topics that you can use with friends and family.
आइए दोस्तों और परिवार के साथ इस्तेमाल किए जाने वाले छोटी-छोटी बातचीत के विषयों पर आगे बढ़ते हैं।
So obviously when you’re talking to friends and family the small talk conversations can go a little deeper.
तो स्पष्ट है कि जब आप दोस्तों और परिवार से बात कर रहे होते हैं, तो छोटी-छोटी बातचीत थोड़ी गहरी जा सकती है।
You can still talk about the weather and you can talk about movies and you can talk about sports, but you also may want to talk about family.
आप अभी भी मौसम के बारे में बात कर सकते हैं, फिल्मों के बारे में बात कर सकते हैं और खेलों के बारे में बात कर सकते हैं, लेकिन आप परिवार के बारे में भी बात करना चाह सकते हैं।
So you might wanna ask questions like, “How are your mom and dad doing?”
तो आप ऐसे सवाल पूछ सकते हैं, जैसे, "आपके माता-पिता कैसे हैं?"
or you might want to say, “How are the kids?”, if you know someone has small children in your family.
या आप कह सकते हैं, "बच्चे कैसा करते हैं?", अगर आपको पता है कि किसी के परिवार में छोटे बच्चे हैं।
These are topics that you wouldn’t necessarily talk to with someone at work, you might, and you definitely wouldn’t ask someone in the doctor’s office or in the line at the grocery store.
ये ऐसे विषय हैं जिनके बारे में आप शायद ही कभी ऑफिस में किसी से बात करेंगे, हो सकता है कि करें, और डॉक्टर की क्लिनिक या किराने की दुकान की लाइन में खड़े किसी से आप निश्चित रूप से नहीं पूछेंगे।
But if you are talking with friends and family you might ask about their family.
लेकिन अगर आप दोस्तों और परिवार के साथ बात कर रहे हैं, तो आप उनके परिवार के बारे में पूछ सकते हैं।
The other thing that you might talk to friends and family about is travel.
दूसरी चीज जिसके बारे में आप दोस्तों और परिवार से बात कर सकते हैं, वह है यात्रा।
Maybe you know that they are going to go on a trip in the future or you know that they have gone on a trip.
शायद आपको पता है कि वे भविष्य में यात्रा करने वाले हैं या आपको पता है कि वे यात्रा पर गए हैं।
And so it would be pretty normal if you’re having some small talk with a friend or someone in your family to say, “Are you looking forward to your trip to Paris?”, or, if they’ve already gone to Paris you could say, “How was your trip to Paris?”
और इसलिए यह काफी सामान्य होगा अगर आप किसी दोस्त या अपने परिवार के किसी सदस्य के साथ छोटी-छोटी बातचीत कर रहे हों और कहें, "क्या आप पेरिस की अपनी यात्रा का उत्साह से इंतजार कर रहे हैं?", या, अगर वे पहले से ही पेरिस गए हैं तो आप कह सकते हैं, "आपकी पेरिस की यात्रा कैसी रही?"
The third thing you can talk to someone about when having a small conversation if it’s someone you know well is things that you already know they like.
तीसरी चीज जिसके बारे में आप किसी से बात कर सकते हैं जब कोई छोटी-छोटी बातचीत हो रही हो, अगर वह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आप अच्छी तरह जानते हैं, तो वे चीजें हैं जिनके बारे में आपको पहले से पता है कि उन्हें पसंद हैं।
So maybe you have a friend who really likes to read, or for instance I know my mom really likes to read so I could ask her if she has read any good books lately.
तो शायद आपके पास एक दोस्त है जो वास्तव में पढ़ना पसंद करता है, या उदाहरण के लिए मुझे पता है कि मेरी माँ वास्तव में पढ़ना पसंद करती हैं इसलिए मैं उनसे पूछ सकता हूं कि क्या उन्होंने हाल ही में कोई अच्छी किताब पढ़ी है।
So you can ask about hobbies or interests that you know they have.
तो आप उन शौक या रुचियों के बारे में पूछ सकते हैं जिनके बारे में आपको पता है कि उन्हें हैं।
Maybe you have a friend who really enjoys going running.
शायद आपके पास एक दोस्त है जो दौड़ने का बहुत आनंद लेता है।
You could say, “Are you still running daily?
आप कह सकते हैं, "क्या आप अभी भी रोज़ दौड़ रहे हैं?"
Are you still going for a run?
क्या आप अभी भी दौड़ने जा रहे हैं?
Are you still going to those yoga classes?”
क्या आप अभी भी उस योग क्लास में जा रहे हैं?"
Those would be all great questions because they’re people you know a little bit better than the people at work and obviously a lot better than people you don’t know so it’s polite and nice to inquire about things that you know they’re interested in.
ये सभी बहुत अच्छे सवाल होंगे क्योंकि वे लोग हैं जिन्हें आप ऑफिस के लोगों से थोड़ा बेहतर जानते हैं और निश्चित रूप से उन लोगों से बहुत बेहतर जानते हैं जिन्हें आप नहीं जानते, इसलिए यह विनम्र और अच्छा है कि आप उन चीजों के बारे में पूछें जिनमें उन्हें रुचि है, यह आपको पता है।
If you know that a friend or family member is taking a class or studying something it would be very common to ask about that as well.
अगर आपको पता है कि कोई दोस्त या परिवार का सदस्य कोई क्लास ले रहा है या कुछ पढ़ रहा है, तो उसके बारे में पूछना बहुत आम बात होगी।
So, if I was to ask you, “How is your English learning coming along?”
तो, अगर मैं आपको पूछता, "आपकी अंग्रेजी सीखना कैसा चल रहा है?"
That would be a great question to ask someone that you know well.
ये एक बहुत अच्छा सवाल होगा जिसे आप किसी ऐसे व्यक्ति को पूछ सकते हैं जिसे आप अच्छी तरह जानते हैं।
Maybe you have a friend or a family member who plays sports.
शायद आपके पास एक दोस्त या परिवार का सदस्य है जो खेल खेलता है।
You could say, “Are you still playing in that football league?”
你可以说：“你还在那个足球联赛里踢球吗？”
And those would all be great topics.
这些都是很棒的话题。
You can see how we went from really simple topics like the weather to really common topics like movies and those sorts of things and sports for people we work with and then finally some more familiar topics that you would ask a good friend or a family member.
你可以看到，我们从像天气这样非常简单的话题，过渡到了像电影和体育这样非常普遍的话题（针对同事），最后是一些更熟悉的话题，这些是你通常会问好朋友或家人的。
So, hopefully that helps you a little bit.
希望这能对你有所帮助。
Small talk is very common in all languages and that was just three situations and some ideas for the things that you could talk about with people.
闲聊在所有语言中都非常普遍，这里只是列举了三种情境以及一些你可以与人交谈的想法。
I think that’s almost the end of the video.
我觉得视频差不多要结束了。
I’m Bob the Canadian.
我是加拿大的鲍勃。
Don’t forget to click the subscribe button below.
别忘了点击下面的订阅按钮。
It’s actually on that side.
它实际上在那边。
Give me a thumbs up.
给我点个赞。
Don’t forget to leave a comment below.
别忘了在下面留个评论。
I love comments, and share this video with a friend, and I hope that you have a great week!
我喜欢评论，请把这个视频分享给你的朋友，祝你度过美好的一周！
